次韵寄怀黄晦木 其一

正文

驿马别一朝，阁上话三夜。
最恨箬篷船，柔橹当艄架。
相思比日车，昼夜转无罅。
岂谓经半载，过秋不待夏。
馅饼废堆盘，醇醪罢洗斝。
年年为友朋，三江历九坝。
每云经此涂，如罪流不赦。
母老令弟丧，今宁即离舍。
道路有高五，駏蛩昔倚藉。
渠今复南上，君岂能北下。
念此令人痛，泪迸檐溜泻。
又闻抱微疴，应坐愁不化。
人生老头甜，或同倒啖蔗。
莫添红炉炭，肝肺怕薰炙。
饥冻过毒矢，日日当心射。
家翁做不堪，痴聋术可谢。

译文

驿马分别了一天，我们在楼上谈了三个夜晚。
最让我痛苦的是那艘用竹篷盖的小船，柔软的橹在艄架上轻轻摇动。
思念之情如同太阳车，日夜不停地转动，没有片刻停歇。
哪曾想已经过去了半年，秋天已经过去，夏天也不再等待。
馅饼堆积在盘子里，醇美的酒也停止了洗涤斝的动作。
每年为了朋友和同道，我绕过三江，穿越九坝。
每每经过这条路，都感觉像是犯了不可赦免的罪。
母亲年老，弟弟去世，如今哪里还能离开家。
路上有高五相助，曾经像駏蛩一样相互依靠。
他如今又要向南去，而你又岂能北下。
想到这些令人心痛，泪水如同檐下的雨滴般流淌。
又听说你抱病在身，应该是因为忧愁难以化解。
人生到了晚年，或许就像倒着吃甘蔗，甜味渐渐减少。
不要在红炉中添炭，怕肝肺被薰烤。
饥饿和寒冷如同毒箭，每天都直射心头。
家里的老人做不了什么，只能装聋作哑来应对。