集饮黄俞邰竹斋次徐州来韵 其一

正文

不遇云将过，洪濛且自东。
牵连《高士传》，收拾故都风。
素壁争残照，新篁恋旧丛。
话深争逸兴，消得老颜红。

译文

没有遇上云将的日子过去，混沌的水流依然向东流去。
延续着《高士传》的精神，收集整理那些古老都城的风景。
白色的墙壁在争抢着残阳的光辉，新竹依恋着旧时的竹丛。
深入谈论中争夺着逸兴，消耗得老者的容颜也泛起了红晕。