西园十咏 其五 翠柏亭

正文

众木坠黄叶，皴皮抱翠枝。
自然根性在，不为雪霜移。
灵润承多露，清阴贯四时。
婆娑岁寒意，每到坐迟迟。

译文

其他树木在秋风中纷纷飘落黄叶，只有这柏树以它龟裂的老皮，紧紧地拥抱着绿意盎然的枝条。
柏树的本性坚韧不拔，即便承受霜雪的侵袭，其坚定的意志也不会因环境的恶劣而改变或动摇。
它吸天地之精华，承接着四时的滴滴露珠，不论是春夏秋冬，这清幽之阴凉都四季常在，未有消退。
柏树年年岁岁展示着从容面对寒冬酷暑的风姿，每当我坐在这里，就会被此景深深吸引，产生共鸣，往往留恋地坐着不愿离去，这份坚韧、淡定的意境让我着迷。