西园十咏 其四 方物亭

正文

草木虫鱼部，披寻自古无。
飞沉天产异，生植土风殊。
物色随心匠，形容记绘图。
虚亭玩真意，浩思满江湖。

译文

在草木虫鱼这个大自然的部类里，我遍寻历史，发现自古以来还真没有对它们如此细致的观察和记录。
这些生物，它们的飞翔或潜藏，是自然赋予的奇异特性；它们的生长与生存，展现出与本土风土人情的迥异之处。
我精心构想，把对自然的感悟和创意融入这些生物的观察中；并将其栩栩如生的形态，一一绘制在图谱之上，留下了深刻的印记。
在这方亭中，我沉浸于对大自然真谛的思考与领悟，而我的思绪，宛如江水和湖面的浩渺无垠，充满了对这个广阔世界的无尽遐想。