西园十咏·流杯亭

正文

结客乘公暇，流觞逐浩歌。
乱峰晴倒影，曲水宛回波。
小海逢元巳，兰亭记永和。
西州行乐事，应比晋贤多。

译文

朋友们趁着官员有空闲的时候，聚在一起，在流杯亭里边唱歌边让酒杯顺着水流动，传到每个人面前。
阳光照耀下，周围的山峰在水面上映出杂乱但美丽的倒影，弯曲的水面让流动的水波显得格外婉转。
我们在这个地方，就像在小海上遇到了上巳节（古代春游节日），让人想起王羲之在兰亭举行的永和年间的雅集。
西州这个地方的游玩乐事，估计要比晋代的贤士们经历的还要多吧。
这就是宋代吴中复《西园十咏·流杯亭》的白话解释。
这个诗描写了一群官员和朋友在流杯亭中乘兴聚会的场景，通过自然美景与历史典故的交织，展现了诗人对美好生活的向往与享受。