西园十咏·翠柏亭

正文

众林坠黄叶，皴皮抱翠枝。
自然根性在，不为雪霜移。
灵润承多露，清阴贯四时。
婆娑岁寒意，每到坐迟迟。

译文

许多树林的叶子都已落下，变成黄色，但是这柏树的树皮老而有皱，却紧紧地拥抱着翠绿的枝叶。
柏树的这种生命力和特性，是它自身的本能，不会因为冬天的雪霜而改变。
它吸取的露水多，所以看起来十分有灵气也很滋润，四季常青，为人们提供清凉的树荫。
每当望见这在寒风中依旧坚韧的柏树，我的内心都会涌现出一种安详的感觉，时间仿佛变得缓慢，常常让人坐下久久不愿离去。