赋新繁周表权如诏亭

正文

君构义方亭，人知善教成。
恩封新诰命，词合旧题名。
承袭诗庭训，辉光里闬荣。
如今彩衣养，蔼蔼振家声。

译文

你建造了这个有教义方正的亭子，人们都知道这是你良好家庭教育的成果。
皇帝给予了新的诏书封赏，这份恩典和旧日你题写的名字相合，证明了你的功绩和地位。
你继承了家中的诗书礼乐的庭训，这份文化和道德的光辉，给你的乡里带来了荣耀。
现在，你穿着象征孝顺的彩衣奉养双亲，那种和乐融融的景象，让家族的名声更加显赫，家业更加兴旺。