闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺

正文

实界嵚岑路入云，闰余三月属芳辰。
烟林未动阴森地，山杏寒开寂寞春。
潞子岭头销白日，神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事，谁羡襄阳倒载人。

译文

真实的世界山势高峻，小路直通向云霄，闰年的三月是出游的好时节。
烟雾缭绕的树林还没全然苏醒，显得阴沉森然，山野的杏花在寒风中孤寂地绽放，点缀了这个春天。
在潞子岭的山巅，日头渐渐地消失，我们在神农祠的一旁，停下了红色的车轮。
趁着这闲暇的时光自在游玩，本身就是一件逍遥自在的事，又何必去羡慕那些在襄阳醉酒颠倒的人呢。