罗旧驿馆

正文

行看岚翠泼人衣，坐觉溪光冷入帏。
境美最贪茶后睡，身轻差熟梦中归。
山衔楚雨黔云起，鸟掠湖烟岭树飞。
一曲芷江清澈底，美人不见思依依。

译文

走在路上，仿佛翠绿的山岚要把人衣服都打湿，静坐下来，感觉到溪水的光芒冷冽得好像能穿透帷帐。
这里的风景太美，喜爱在品茶后小憩，身体轻盈，似乎在梦中就能回家。
山峰像是叼着楚地的雨水和黔地的云雾，鸟儿在湖面的烟雾和山岭的树林间飞掠。
芷江之水清澈见底，尽管未见美人，但仍心生思念，情感缠绵。