陆太守朗夫招饮赋谢

正文

济南太守与我厚，僚佐森森匿屏后。
惟将华㟙两山云，付与诗人纳怀袖。
玲珑窈窕看不足，更向城南弄鸣玉。
道人十日九逢迎，颠倒瓶罂贮寒绿。
太守怜我苦吟诗，邀入寒厅共酒卮。
轩前老鹤侧翅舞，华镫竞奏竹月丝。
历山城头乱挝鼓，一线凉蟾漏秋雨。
篮舆扶醉独归来，急爇松明煮云乳。

译文

济南的太守对我十分厚道，他的下属僚属们安静地藏在屏风后面。
他只把华嶅山和两山的云景赠给我，让我这个诗人在心中珍藏。
那山景玲珑秀美，让人怎么看也看不够，又来到城南欣赏那如鸣玉般清脆的景色。
我十天中有九天都在与道人交往，他们倾倒出冷冽的绿色美酒，招待我。
太守怜惜我苦于作诗的艰辛，特意邀请我到他的冷厅一起饮酒。
在厅前，老鹤展翅起舞，华丽的灯下，乐师们奏起如竹月般动听的丝竹乐。
从历山城头传来了敲击鼓的声音，月光如一线凉意，穿过秋雨。
我乘着篮舆，酒醉中独自回家，急忙点燃松明火来煮茶解酒。