中秋江亭宴集为朝鲜全洛人李秋冈作

正文

相对何须学楚囚，且沽琼醑醉中秋。
包胥枉作秦廷哭，鲁女深劳漆室忧。
莫谓珠崖终弃汉，须知东国尚尊周。
诸君试上新亭望，满目山河涕泗流。

译文

我们彼此相对无须像楚囚那样悲哀，中秋佳节，我们且去买些美酒，一醉方休。
不必像申包胥那样在秦廷前苦哭哀求复国，也不必像鲁国女子在漆室中深深忧虑。
不要说那海南岛最终被放弃，不在汉朝管治下，须知东方的国家朝鲜，至今依然尊崇周朝的礼仪和制度。
我请在座的诸君登上新亭眺望，我们的山河破碎，满目疮痍，不由得让人泪流满面。
这诗通过各种典故隐喻，表达了诗人对国家兴衰、文化传承、以及个人家国情怀的深深反思与感慨。