九日钓鱼台观试马怀任公

正文

簪萸时节一登台，迤逦黄花夹路开。
木落萧条秋意老，风回豗激市声哀。
千金难觅骅骝种，一榻谁悬梁栋材。
盛世上书犹痛哭，少年人惜洛阳才。

译文

在这菊花插满头的重阳佳节，我登上了钓鱼台，一路上，菊花绵延不绝，开放在道路两旁。
树木脱尽了叶子，让人感受到秋天的萧瑟和深沉，秋风回荡，市井的声音中透露着哀伤的气氛。
找不到价值千金的良马骅骝，也没有人能找到能做房梁的好人才。
即便是在这盛世，那些献书的读书人依然会因忧国忧民而痛哭，年轻人感慨万分，惋惜着洛阳的才子，就如任公你一般，还没来得及展现才能，就已经怀才不遇。