夜发行次天津

正文

偶因归省赋南游，梦里魂飞故国楼。
永夜独行千里客，长途只载一车愁。
鹓鸾得路翔天阙，猿鹤移文出故邱。
欲识行踪何处所，天津桥上月如钩。

译文

偶然因为回家探亲安排了南行的旅程，梦中我的灵魂飞回了故乡的楼房。
在这漫漫长夜中，我独自一人行走于千里之外，马车上装载的只有我满心的忧愁。
仕途得意的人正像鹓鸾那样，在天庭中翱翔；而亲友或故人则像是猿鹤，从故乡的山丘上发出告别的文辞。
你们若想知道我的行踪去了什么地方，那就像这天津桥上的月亮一样，弯弯的就像一个钩子，我在桥上，在这样的月色中继续我的旅程。