归省吟

正文

九阍绝叫欲何如，去国还堪慰倚闾。
母喜不疑添蔬食，儿非制语堕金鱼。
寒泉喷薄朝挥轸，草阁萧疏夜读书。
差喜谢庭多逸趣，森森玉树满阶除。

译文

在京城中呼告无门，情况让人绝望，但离开京城回到家乡，能够安慰的是家中母亲的倚门期待。
母亲因我的归来高兴，毫不怀疑地为我准备了更丰盛的蔬食。
孩子不懂得官场的繁文缛节，只因我的归来，高兴得金鱼掉到了地上。
早晨起来，寒泉喷涌的声音激荡心灵，让人清醒，我在车上挥别了清晨的寒气。
夜晚，我在萧疏简陋的草屋里专心读书。
我特别高兴的是，家庭中有很多闲逸的情趣，家中如同玉树一般的儿子们，个个立于庭阶之下，展现他们的学识与教养。