望西山翠微峰

正文

孰把西湖比西子，我将西子比西山。
醉颜远映枫千叠，浅黛初颦月一弯。
馀霭成霞张锦幕，飞泉溅瀑堕珠环。
云车小驻长生殿，时见仙娥采药还。

译文

谁会把西湖比作美女西子，我却要将美女西子比作西山。
西山的翠色好似醉人的容颜，映照在层层叠叠的枫叶上。
细长的山峰好似女子轻轻皱起的眉，恰似一弯新月。
山间的雾霭散去后形成的云霞，仿佛是张开的大红锦幕。
山泉飞溅形成瀑布，就像珠环从天而降。
山间云雾缭绕，就像神仙的车驾停驻在长生殿，时而可以看到仙子采摘草药后返回。
这整首诗是用一种浪漫主义的手法，将西山描绘得如同仙境一般，充满了奇特的想象和美丽的景致。