沪上送丁叔雅户部归岭南

正文

目尽寥天一鹤归，客中送客倍依依。
神州多故交游尽，沧海横流国事非。
梅福上书愁未达，朱云请剑愿空违。
翠华近有蒙尘恸，何日回銮望六飞。

译文

我望着远去的孤鹤直到它消失在辽阔的天际，这让我在异乡送别朋友时倍感依恋。
国家近来多灾多难，朋友和熟人也四散各处，社会动荡，国家的情势让人忧虑。
正如汉代的梅福，上书警告政事却担心其不能传达至当权者，而朱云请求天子赐予尚方宝剑以斩佞臣的愿望也落空，这两人都象征着忠心却无法为国家排忧解难。
皇帝的行宫最近被乱军侵扰，令人为皇室的安全担心，何日才能等到皇帝御驾亲临，重新稳坐六龙车，重掌朝政呢。
以上就是以白话解释的吴保初的《沪上送丁叔雅户部归岭南》。