自君男冢独行归家口占

正文

雨后空山罩晚霞，飞琼西去载云车。
天教烈士悲长剑，谁遣诗人哭落花。
岂有忧能埋地下，须知恨不在天涯。
料应莫补离天缺，炼石何须问女娲。

译文

雨后的空山上披上了晚霞的衣裳，就像仙子乘坐着云车向西飞去。
老天爷让有志之士悲叹壮志未酬，就像让诗人在花落时节哭泣一样。
将忧虑埋在地下是不可能的事情，因为烦恼无处不在；而恨意是不会仅止于天边，它会存在于每一个角落。
我料想，再怎么努力，也无法填补上天的缺失；想要炼石补天，为什么一定要问女娲呢。
这其实是在表达，在世上的不如意和遗憾是无法避免的，无论你再怎么悲痛、再怎么努力，都是无法改变既成的事实。
但即便如此，我们也不必过于拘泥于传统的方式和方法，就像补天的神话，女娲也不一定就是唯一的解决之道。
人应该有自己去面对并解决问题的勇气和智慧。