自题批鳞草后 其三

正文

悻悻人间小丈夫，愤来直欲斫珊瑚。
谁为天下奇男子，臣本高阳旧酒徒。
正则怀沙终为楚，子胥抉目欲存吴。
何堪更作哀时赋，萧瑟江关泪已枯。

译文

世上的某些小人物行事令人不快，他们的作风让人气愤，像是肆意砍伐珍贵的珊瑚。
然而，谁又能称得上是真正的英雄好汉。
我就是那个高阳老酒馆里的老酒鬼，曾经畅饮豪情的人。
我心向古人学习，屈原沉江自尽，始终忠于楚国；伍子胥虽被弄瞎眼睛，仍不忘国家，立誓要保卫吴国。
可是，现在看到国家衰败，人民受苦，我实在无法忍受，想要挥毫写一篇悲愤的文章，但泪如泉涌，连江边的秋风吹过都让人觉得冰冷，我的泪水已经哭干了。
在这里，“悻悻人间小丈夫”是批判那些令人不齿的小人物，与之对比，“奇男子”则形容诗人心中的英雄形象，而“臣本高阳旧酒徒”展示了诗人自身的豪爽。
其他句子则是对历史上忠贞之士的赞誉和对现实苦难的感慨。
诗人以自己的泪枯江关，展现出他对国家和人民命运的深切关心和悲痛之情。