避人

正文

入市原知面可憎，避人聊就小窗灯。
矫时嫚物吾何敢，枉已干人病未能。
宦况从来清似水，壮心渐觉冷如冰。
行吟莫便伤流滞，如此清闲得未曾。

译文

进入世俗的社会，本来就知道会遇到很多不愉快的人和事，所以我就选择躲避，在小小的窗灯下找一个安静的地方来避开这些人。
我哪里敢去违背自己的原则或轻视他人。
但是，要我扭曲自己的本意去求助别人，这又不是我能做到的。
我的官场生涯从来就像清水一样清廉，然而我的雄心壮志，却如同冰块一般，渐渐冷却。
行走吟诗之间，不要因此就感伤于生活中的困境和阻滞。
拥有这样的清闲，对我来说是前所未有的。
这全诗其实要表达的是词人直面生活的不易，但仍愿意保持自我，追求内心的清闲和自在。