游招隐山六洞

正文

攀陟情忘疲，洞壑洵回邅。
朝阳开霏微，夕景映澄鲜。
菡萏不可见，白雀徒空传。
窈窕北牖室，演漾南华泉。
虚窦显向背，隐磴潜亘绵。
蔽亏欺日月，藏纳杳云烟。
削凿太华小，淡瀩神岛连。
偶然二仪创，遂夺万古妍。
寓真赏非一，寻异怀屡迁。
浩荡观物化，聊谢区中缘。

译文

攀登山峰时忘记了疲劳，洞穴和峡谷曲折迂回。
朝阳透过微薄的雾气，晚霞映照出清澈的色彩。
虽然看不到荷花，但白雀的传说仍在空旷中流传。
北窗的小室幽深而优雅，南华泉的水面波光粼粼。
隐秘的石洞显示出前后的走向，隐藏的石阶绵延不断。
遮挡和混淆了日月的光辉，藏在朦胧的云烟之中。
削平了太华山的锋芒，使得神仙岛屿相连。
偶然间创造出这样的景象，便夺取了万古的美景。
寓于真境的赏析不仅一次，寻找奇景的心情一次次改变。
胸怀浩荡地观察自然的变化，暂且告别尘世的纷扰。