雀鼠谷

正文

土炕冷无烟，夜分气凄恻。
启户整行装，一庭霜月白。
跨马行数里，依稀见曙色。
迤逦冠雀津，夹立积铁壁。
汾流出中间，束缚益荡激。
阁道亘崖半，偪仄瞰不测。
前驱振金铃，后骑蹑其迹。
登降递隐见，不离一水侧。
我生阅奇险，剑栈曾未识。
心揣将无同，顾步丧精魄。
造物何恢恢，设此观人力。
古来几雄才，长驱遂奋戟。
废兴迭相倚，所恃非阻厄。
行客独踌躇，蹙蹙安所迫。

译文

土炕冷冰冰没有火烟，半夜里空气让人感到凄凉。
我开门整理行囊，庭院中白霜满地，月光皎洁。
骑上马行走了几里，渐渐能看到天边的曙光。
沿途经过雀鼠谷，两边高山如铁壁般直立。
汾河从中流过，水流被狭窄的山谷激荡得更加湍急。
栈道建在悬崖半腰，狭窄得令人不敢往下看。
前行的人马铃声阵阵，后面的紧跟着前人的足迹。
一路上上下下，忽隐忽现，总是紧靠着这条河水。
我这一生虽然见识过不少奇险，但这样的栈道还是首次遇见，心里揣摩着是否有所不同，步步前行，都心惊胆战。
大自然多么广阔，设置这样的险境来让人挑战。
自古以来，有多少英雄豪杰，驰骋疆场，挥舞兵器。
兴衰更替，依靠的不是路途的艰难险阻。
但作为过客的我，在这里徘徊，心中紧张，又是什么在压迫呢。