摸鱼儿 九日会周南翁子溪上

正文

问篱边、黄花开否，瓮头新酒篘未。
故人有约酬佳节，一幅锦云先坠。
凝暮睇。
正溪上、西风飒飒吹凉袂。
行人笑指。
□大似渊明，吟诗吻燥，忍待白衣至。
曾报与，松下巢居居士。
应来别墅同醉。
三人对月歌还舞，千载重阳奇事，何况是。
青云士、京华冉冉催征骑。
吾侪耄矣。
愿强健年年，茱萸在手，分寄五千里。

译文

询问篱笆边的菊花是否已经开放，新酿的酒是否已经滤好。
老朋友约定在这佳节相聚，带来一幅锦绣般的云彩先到。
凝视着傍晚的景色。
溪上，西风飒飒吹动凉爽的衣袖。
行人笑着指向远处。
他非常像陶渊明，吟诗时口干舌燥，忍受等待送酒的白衣使者到来。
曾经告诉松下居住的隐士。
应该来别墅一同畅饮。
三人对着月亮唱歌跳舞，千载难逢的重阳奇事，更何况是。
有名望的人，京城的繁华催促着出征的马匹。
我们这些老人。
希望每年都强健，手中握着茱萸，分寄给远方的五千里之外。