摸鱼儿 赋潮

正文

定何人、鞭蛟笞蜃，尽驱山石填海。
海波坌涌三千丈，蓬峤落翻鳌背。
天昼晦。
似睢水、扬沙汉楚三军溃。
东皇翠盖。
遣海若摇旌，冯夷击鼓，彷佛一时会。
初发处，练白海门如带。
须叟雪岭天界。
朝生暮落何时了，几度越成吴坏。
君莫怪。
这莫有、至生呼吸乾坤外。
白鸥自在。
待日落潮平，游人归尽，飞过富阳濑。

译文

有人用鞭子驱使蛟龙和蜃怪，把山石填进海里。
海浪汹涌，掀起三千丈高，宛如蓬莱仙岛翻转在鳌背上。
白天昏暗无光，犹如睢水之战中扬起的沙尘，使楚汉三军崩溃。
东皇的翠盖飘扬，海神摇动旗帜，冯夷击鼓，仿佛一场盛大的聚会。
潮水初起时，海水如白练般穿过海门。
片刻之间，雪白的浪花如山岭般直冲天际。
潮水涨落不定，何时才能结束，多次越过界限。
请不要惊讶，这可能是因为有某种力量掌控着天地之外的事物。
白鸥自在地飞翔，等待日落潮水平息，游人散尽，它会飞过富阳濑。