木兰花慢 春兴

正文

问东君识我，应怪我，鬓将华。
甚破帽蹇驴，清明无酒，寒食无家。
东风绿芜千里，怕登楼、归思渺天涯。
烟外一双燕子，雨中半树梨花。
日长孤馆小窗纱。
新火试团茶。
想明月湾头、家家笋蕨，井井桑麻。
年华不饶倦客，早青梅如豆柳藏鸦。
欲逐梦魂归去，客窗一夜鸣蛙。

译文

我问东君（春神）是否认识我，它应该会惊讶我的双鬓已经花白。
我穿着破旧的帽子和跛脚的驴子，清明时节没有酒喝，寒食节也没有家可归。
东风吹过，绿草蔓延千里，我害怕登上高楼，归乡的思念远在天涯。
烟雾中有一对燕子飞翔，雨中有半树梨花绽放。
白天漫长，我在孤单的客栈里，透过小窗的纱望向远方。
我试着用新火煮茶。
想象着明月湾头的每家每户，都种满了竹笋和蕨菜，田地整齐地排列着桑树和麻。
时光不等人，我这个疲惫的旅人，早上的青梅已经像豆一样大，柳树下藏着乌鸦。
我想追随梦魂回到故乡，但客窗外的蛙鸣整夜不停。