木兰花慢 清明夜与芳洲话旧

正文

又清明寒食，淡孤馆，郁无＊。
正杜宇催春，桐花送冷，门巷萧条。
芳洲老仙来下，粲黄冠、翠氅佩琼瑶。
两客清谈未了，三更风雨潇潇。
青云妙十早相招。
同泛浙江潮。
看眼阅青徐，气横燕赵，天路逍遥。
明年此时何处，定软红道上玉骢骄。
万里江南归梦，青灯还忆今宵。

译文

又到了清明寒食时节，我在孤寂的旅馆里感到无聊。
杜鹃鸟催促春天的到来，桐花带来了寒意，门巷显得冷清。
芳洲老仙穿着黄色道袍、翠色外套，佩带着玉石来访。
我们两个客人清谈未尽，到了半夜风雨交加。
青云妙士早就邀请我，一起去泛舟浙江潮。
看尽青徐之地的风光，气势横扫燕赵之地，仿佛在天路上逍遥。
明年此时会在何处，想象着在软红道上骑着玉马的骄傲样子。
江南归来的梦中，依然记得今夜的青灯和谈话。