水调歌头 代送路同知罢归

正文

兵卫森画戟，皂盖映朱轓。
平分一郡风月，家世旧衣冠。
数日春风着物，一夜秋霜满野，六月宛陵寒。
只有双溪水，照见寸心丹。
公好似，片云起，敬亭山。
悠悠漾漾，等闲飞去又飞还。
笑问无心出岫，何似从龙天上，为雨遍人寰。
输与敬亭老，趺坐静中看。

译文

兵卫森严，画戟林立，皂盖映照着朱色的车轭。
平分一郡的风景与月色，家族传承了旧时的衣冠。
数日来的春风轻轻吹动万物，一夜的秋霜覆盖了野地，宛陵的六月却寒气逼人。
只有双溪的水，照见了内心的一片赤诚。
公好似那片云彩，从敬亭山升起。
悠悠荡荡，轻松地飞去又飞回。
笑着问那无心的云朵，为何不跟随龙上天，为人间带来雨水，滋润大地。
比不上敬亭山的老人，坐静中观看这一切。