水调歌头 代送路同知罢归 以上鄱阳五家集本

正文

兵卫森画戟，＊盖映朱幡。
平分一郡风月，家世旧衣冠。
数日春风着物，一夜秋霜满野，六月宛陵寒。
只有双溪水，照见寸心丹。
公好似，片云起，敬亭山。
悠悠漾漾，等闲飞去又飞还。
笑问无心出岫，何似从龙天上，为雨遍人寰。
输与敬亭老，趺坐静中看。

译文

兵卫装饰着画戟，车盖映衬着朱色旗帜。
共同分享一郡的美景，家族传承着旧时的衣冠。
数日春风轻轻吹拂，一夜秋霜覆盖田野，六月的宛陵依旧寒冷。
只有双溪的水，能照见内心的赤诚。
您像是一片云，从敬亭山升起。
悠悠荡荡，随意飞去又飞回。
笑着问那无心出岫的云，为何不随龙上青天，为人间洒下雨露。
倒不如与敬亭老一起，静坐观看这世间变化。