水龙吟 督军湖观竞渡

正文

平湖暮色冥蒙，雷风唤起双龙舞。
吸乾彭蠡，须叟＊作，一川烟雨。
汉女霓旌，湘妃翠盖，冯夷鼍鼓。
想祝融指挥，涛奔浪卷，来赴世间端午。
此地番君旧境，问当年军容何许。
垂杨断岸，几回想像，水犀潮弩。
风景依然，英雄远矣，悠悠汉楚。
笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古。

译文

平湖的暮色朦胧，雷声和风声唤起了两条龙在水中舞动。
彭蠡湖的水被吸入，瞬间变成了满川的烟雨。
汉代的女神挥舞着霓虹旗帜，湘妃手持翠绿的伞盖，冯夷敲打着鳄鱼皮鼓。
想象中，祝融神指挥着，波涛汹涌，奔腾而来，庆祝世间的端午节。
这个地方曾是番王的旧境，询问当年军队的壮丽景象如今何在。
垂柳依依的断岸旁，几次想象中的水犀牛和潮弩的景象。
风景依旧，但英雄已远去，汉楚之间的历史悠悠。
人们笑着谈论，只记得端午节的传统，用彩带缠绕的饭筒，以及对汨罗江的怀古之情。