水龙吟 雪次韵

正文

一天云似穹庐，山川惨淡还非旧。
兴来欲唤，赢童瘦马，寻梅陇首。
有客遮留，左援苏二，右招欧九。
问聚星堂上，当年白战，还更许，追踪否。
却拥重裘深坐，看飞花乍无还有。
老来拈笔，不禁清冻，频呵龟手。
想见南山，少年射虎，臂鹰牵狗。
暮归来脱帽，销金帐里，饮羊羔酒。

译文

天空的云像穹庐一样，山川显得凄凉，不再像旧时那样。
兴致来时，想召唤瘦弱的童子和疲惫的马，去寻找梅花。
有友人挽留，左边有苏二，右边有欧九。
曾聚在星堂上，像勇士一样激烈辩论，现在还能再这样追逐吗。
围着厚厚的衣裳坐着，看雪花时有时无。
年纪大了，写字也受到了风寒的影响，常常呵气暖手。
想起年轻时在南山，射猎虎狼，牵狗放鹰。
傍晚归来脱帽，在温暖的帐篷里，喝着羊羔酒。