百字令 饯张巡检

正文

芝山南畔，听将军鼓角，暮烟朝雨。
渺渺番湖三百里，四面封疆皆水。
葭苇烽沉，鲸鲵波静，人在渔樵里。
封留千户，渠家代有人矣。
正好缓带轻裘，吟诗横槊，五破梅花蕊。
谁报莱衣春不待，匹马戴星而起。
细柳营寒，甘棠阴在，万口称才美。
祥琴何日，玉堂直上天咫。

译文

芝山南边，听着将军的鼓声和号角声，感受着暮色中的烟雾和朝雨。
广阔的番湖绵延三百里，四周都被水域包围。
芦苇中的烽火已经熄灭，海中的巨鱼也平静无波，人们在渔夫和樵夫的生活中安然自得。
拥有一千户的封地，张家世代都有人才。
正好可以放松地穿上轻便的裘衣，吟诗作对，挥鞭横槊，五次攻破梅花蕊。
有人报告说莱衣的春天不再等待，于是骑马带着星光出发。
细致的柳营中寒意袭人，甘棠树的阴影还在，众人口中都称颂着才子和美德。
祥和的琴声何时响起，玉堂的门直通天际。