中秋次同院人韵

正文

鸣驺杂遝款庭中，宴罢扶携看醉翁。
禁钥锁深秋院月，天香吹湿露华风。
终宵倚树怜吴质，何处登楼觅庾公。
挹取清光照方寸，此时分散莫匆匆。

译文

在庭院中，随从的马车声杂沓，宴席结束，大家扶持着醉酒的老翁一同欣赏月色。
深秋的月夜，宫门紧锁，空气中弥漫着花香，被露水和微风混合。
整夜我如吴刚般依偎在树旁，感叹着，何处能像庾公那样登楼远望。
我想要汲取这清澈的月光，把它留在心中，但在此刻，我们却不得不各自分散，啊，别让这相聚匆匆结束。