九月廿三日城外纪游

正文

杪秋暇日休弦歌，五门城外观新河。
斗门决水已数日，浅沙漫漫无馀波。
纵横疏凿引别派，监官督役犹挥诃。
循堤侧足惧疏恶，惊见崩坼当盘涡。
故桥旧市不复识，祇有积上高坡陀。
城南靡靡度阡陌，疏柳掩映连枯荷。
清台突兀出天半，金光耀日如新磨。
玑衡遗制此其的，众环倚植森交柯。
细书深刻皇祐字，观者叹息争摩挲。
司天贵重幸不毁，回首荆棘悲铜驼。
长春宫苑最宏丽，飞楼涌殿凌层坡。
乔松天矫百岁物，复有偃盖低婆娑。
平生素闻百一帖，乐石壁置周檐阿。
金源中华盛文物，玉堂学士锵鸣珂。
旁搜纸墨作藻饰，欲与唐晋争嵯峨。
至今摹拓传好事，道士却换人间鹅。
仙杯珍袭巨桃核，御画云鹤题宣和。
不知何处有此木，偶尔结实良非他。
瑶池汉殿语茫昧，遂使世俗犹传讹。
寻幽访古意未已，起视落日归禽多。
却趋林亭憩清绝，盆菊采采黄金窠。
蟹螯研雪新酝碧，对此不乐将如何。
京华酒垆方歌舞，锦鞯翠袖迎娇娥。
儒冠已受俗子笑，况复衰容双鬓皤。
下帷闭阁来迹少，肮脏不肯侯门过。
清游良友幸追逐，未思返棹寻渔蓑。
今朝不饮心已醉，笑看坐客朱颜酡。
凤城半掩归路暝，争道击毂如飞梭。
九衢冥濛涨尘雾，渐见灯火稀星罗。
作诗写实不可缓，马上已复成微哦。

译文

在这个晚秋的闲暇日子，我放下琴歌的修养，走出五门城外去欣赏新开的河道。
河道的闸门已经开闸放水好几天，原本的水流已流尽，只剩下一片片浅沙干燥无波。
人们四处开挖疏导，引来了新的水流，官员监督着工程，忙得不可开交。
沿着河堤走，生怕脚下不稳，惊讶地发现河堤有裂缝，像要塌陷成漩涡。
以往的旧桥和市场已经认不出来，只剩下高高的土丘。
往城南走去，穿过田野，稀疏的柳树与枯荷相互映衬着。
远远地，清台高耸半空，阳光下的它闪闪发光，好像刚被磨光。
这里的天文仪器遗址明显，各种仪器围绕著，密密麻麻。
石壁上刻着皇祐的年号，让观看的人不禁感慨，抚摸不已。
令人庆幸的是，尽管世事多变，这里的天文仪器尚存，但回想起往昔繁华，难免叹息如铜驼陷荆棘中。
长春宫的园林壮丽无比，有楼阁高耸，宫殿层叠。
古老松树挺立，有的枝叶低垂，姿态万千。
我听说过这里的百一帖，以及刻在乐石壁上的装饰，这些都是金朝辉煌文化的见证，曾经的玉堂学士佩带玉珂，显赫一时。
他们搜寻纸墨来装饰，试图与唐晋时期的文艺相媲美。
至今，人们依旧通过拓印来传承这份美好，可惜现在这些建筑的守护者却换了人间的道士。
宫中还有珍贵的桃核杯，上面有御画的云鹤，标有宣和的年号。
不知这些桃木从哪里来，只是偶然结出了这样的果实。
至于瑶池汉殿之事，已模糊不清，让民间传说颇多误会。
我沉迷于寻幽访古，直到注意到落日西下，归巢的鸟儿增多。
回到林中的亭子，享受那份清静，盆中的菊花金黄璀璨。
品蟹饮酒，面对这样的景致，怎能不快乐。
京城中繁华的歌舞，美女相迎，但身着儒服的我已接受俗人嘲笑，何况两鬓斑白。
我避开尘世的应酬，不肯轻易步入权贵之门。
与几位志同道合的朋友共游，未想太快结束这段逍遥。
虽然今日未饮，心中已感陶醉，看着周围的宾客脸庞因酒而红润。
京城的夜幕降临，归途中车马喧闹如梭。
街道上尘土高涨，灯火星星点点。
即时记下这真实的游历感受很重要，骑行中我也在不断地吟诗作歌。