仙坛秋月图

正文

宫中美人秋思多，夜揖明月追仙娥。
画阑桂树倚楼阙，碧落天坛飞□□。
画师不解西风梦，笔端便有华阳洞。
更将妍画写清词，轻扇君王心已动。
炎精季叶堪叹嗟，矧尔妍丽倾其家。
申生遗祸到济渎，府中丞相真奸邪。
吴宫一扫荒烟冷，旧事凄凉复谁省。
百年永鉴不可忘，留与人间看扇影。

译文

宫中的佳人秋日愁绪颇多，夜晚时向明亮的月亮行礼，向往着成仙。
画中的栏杆旁，桂花树依偎着楼阁，仙坛在碧空中仿佛飞翔，画中景象生动。
画师虽不懂得秋风中的梦幻，但他的画笔下却展现出了华阳洞的仙境。
通过这些美丽的画面配以清雅的词句，轻轻触动了君王的心。
然而，这个繁华的时代（元代）后期实在令人惋惜，更何况有如此美貌之人让人为之倾倒。
申生的悲剧祸及到了济水之畔，朝廷中的丞相实为奸邪之辈。
吴宫的辉煌一去不复返，剩下的只有凄凉故事，还有谁会记得。
这应当成为长远的镜子让人铭记，留下的画扇影像是让人间不忘曾经的光华与败落。