促织吟

正文

高秋白露如零雨，促织惊寒近床语。
美人不寐空闺深，共向西风诉离苦。
玉关征人去不归，无书寄与来鸿飞。
背壁孤灯照清泪，谁家急杵敲寒衣。
寒衣八月当寄时，今年独恨衣成迟。
天吴颠倒旧绣裂，春蚕冻损新丝稀。
夜长抱膝三太息，此怀促织那能知。
微霜凄凄月欲没，四壁萧萧声转急。
吟成锦字长相思，万里秋空凝愁碧。

译文

在深秋的夜晚，露水像细雨般降下，促织（蝈蝈）在寒冷中靠近床边低语。
美丽的女子在深夜的空闺中无法入睡，她与冷风一起诉说着离别的愁苦。
丈夫远赴边关，没有消息随着南飞的大雁传来。
背对着墙壁，孤灯下，一滴清泪被照亮，而外面不知哪家正急急地捣衣声，缝制寒衣。
八月本是应该寄送寒衣的时节，但今年她遗憾地觉得做得太迟了。
她的衣料因反复抚摸而旧绣开裂，春蚕受到寒气影响，新丝也显得稀疏。
漫长的夜晚，她抱膝发出深深的叹息，这份愁绪，只有促织的鸣声能稍作陪伴，却无法理解她的深深思念。
月光显得凄凉，即将沉没，四周的墙壁回响着促织愈发急切的叫声。
她将思念编织成诗句，满心的相思在空旷而寂静的秋夜中凝结成一片碧蓝的忧愁，跨越万里，填满整个秋空。