信饶道中雪

正文

五载乐閒旷，闭关每安眠。
祖行复言迈，迫此将残年。
江湖多北风，临流竟回船。
连旬踏冻雪，驱马不得前。
锦溪何沦漪，芝山亦清妍。
岂乏故人居，欲往无由缘。
漫漫四野白，青是谁家烟。
仆夫慰饥面，呼酒还忻然。
我独不解饮，自苦谁汝怜。
前途幸云迩，努力勤挥鞭。
职思在忧民，才薄志自坚。
只应高人笑，胡不甘田园。

译文

这首诗说的是，作者五年来享受着闲适的生活，常闭门安心睡眠。
但如今，又得踏上旅程，尽管已是晚年，不得不再次出发。
沿途风大水寒，让船也不得不回头。
连续多日踩在雪地上，骑马也难以前行。
尽管锦溪美丽荡漾，芝山景色也很迷人，可是有朋友在的地方，却难以前往相聚。
四周雪景茫茫，不知道炊烟升起的是谁家。
仆人们虽饥饿，但喝酒时仍显得欣喜。
唯独我不喝酒，自找苦吃，也没人同情我。
好在前方道路不算太远，得加把劲赶路了。
我心系百姓，虽然能力有限，但意志坚定。
也许高尚之人会嘲笑我，为何不享受田园生活。
但我甘心为职分而努力，不以此为苦，反而乐在其中。