十一月十二日崇文阁下私试二十三日出和张仲举

正文

官烛风帘彻夜明，屋高人醉易寒生。
不知卧听萧萧雪，何似山窗洒竹声。

译文

官府的蜡烛在风中摇曳，窗帘整夜都透着光亮。
因为在高屋里人容易感到寒意，尤其是当酒醉之后。
究竟是静静地躺着听那雪花轻轻飘落的声音，还是更喜欢山间窗户旁竹叶被雨水打湿的声响呢。