十二月二十二日宿七里寺书壁

正文

微宦不适意，一身抱长忧。
况此凶歉年，饿者拥道周。
及物岂无念，越职非所尤。
博济古云难，劝分动成仇。
荒村走风雪，破寺寒飕飕。
中夜耿不眠，胡为此淹留。

译文

做个小官不如意，我独自承受长久的忧愁。
更何况在这灾荒年份，饥饿的人群挤满了道路四周。
我怎能没有救济百姓的想法，但越过职权行事并非我该受责备之处。
古人说广泛救济本就艰难，有时候倡议分享反而会引发争斗。
荒废的乡村中风雪交加，破败的寺院里寒风飕飕。
半夜无法入睡，我为何要在此长久停留。