十台怀古 其二 章华台

正文

灵王倾国崇台宇，按剑章华睨中土。
弁裳伏地走诸侯，钟鼓凌空震三楚。
骋骄不畏伍子谋，落成乞与吴兵游。
孤舟竟走江上路，块土独枕山中愁。
十年伯气终萧索，回首华容归不得。
饥魂漂泊啼秋烟，细腰却舞新王前。

译文

楚灵王耗费全国之力修建章华台，他手按剑柄，傲视中原各地。
各国诸侯低伏在地，赶来这里朝拜，台上的钟鼓声威震楚国三部。
他骄横无比，不把智谋如伍子胥之辈放在眼里，台成后竟邀请吴国士兵来游览。
自己最终却落得乘坐孤舟仓皇逃走，只留下那片土地空自哀愁于山中。
曾经的霸业气息在十年间消散殆尽，回望那章华盛景，已无法再归。
饥饿的魂魄在秋日的烟雾中漂泊哀鸣，而曾经的细腰美女，却在新王面前继续她们的曼舞。