十台怀古 其八 铜雀台

正文

半空高栋翔金雀，玉扆穗帷尘漠漠。
西陵老树暝色寒，建安残妓春情薄。
曲终红袖辞樽前，檐倾断甓飞人间。
分香老泪恨不灭，秋风吹入苔花斑。
汉家一片当时土，肯为奸雄载歌舞。
销尽曹瞒万古魂，落日漳河咽寒雨。

译文

铜雀台耸立半空，好像金色的雀鸟在高高的栋梁间翱翔，皇帝的宫殿里曾挂着华丽的帘幕，现在却积满了尘埃，一片荒凉。
西陵边的老树木在黄昏中显得格外凄冷，就像建安时期的艺妓，随着时代变迁，她们的春情已变得淡漠。
音乐结束，艺妓们红袖轻挥，告别酒桌前的欢乐，而台阁檐角已倾斜，破瓦四处飞散，落入人间。
那些曾经的美丽女子，眼中含泪，对过去的美好恋恋不舍，泪水的痕迹就像秋风中苔花的斑驳，永不消失。
这里曾是汉朝的土地，那时的辉煌却任由奸雄曹操安排歌舞，他的魂魄是否想过，这座台能承载千古的名声。
然而，曹操的雄图伟业现在已经消散，铜雀台只剩残躯，落日映照下，漳河似乎也在为那段历史哀叹，寒雨中带有一种落寞的悲伤。