和芊希曾宪史韵二首 其二

正文

平生忤俗苦无朋，心事萧然有发僧。
作吏祇师三尺法，读书肯负十年灯。
空持璞玉嗟谁赏，误落樊笼去未能。
梦忆金华三月暮，踏云穿雨上崚嶒。

译文

这一生因为性格直率，不随波逐流，所以我总是感到知心朋友难寻，我的内心世界就像一位看破红尘的和尚，清冷而超然。
当官时，我只遵循法律，力求公正，而读书时的那份刻苦，足足在灯光下熬过了十个年头，不曾辜负。
我手握未经雕琢的璞玉，却无人欣赏，遗憾地发现自己像是错误地落入了束缚的笼子，想要离开却未能如愿。
我常常在梦中回到那美丽的金华，在三月的暮色里，仿佛踏着云雾，穿过雨幕，攀登崎岖的山路，那是我心中向往的自由与高远之境。