春雨晚潮图

正文

昔年曾看钱塘潮，龙山山下乘春涛。
中流回首洲渚变，孤塔不动青崖高。
云昏水暗雨阵黑，雪喷电转潮头白。
浙江亭远乱帆飞，西兴渡暝千花湿。
空江茫茫魂欲断，归来十年惊复见。
浩荡东风满画图，淋漓海气飞人面。
春深故国芳草生，鸱夷遗恨何时平。
重游吊古惜未得，掩卷歌罢空含情。

译文

这首诗是吴师道在怀念他以前观赏钱塘江潮的景象。
他说，以前在春日里，我曾在钱塘江边的龙山脚下，乘着涌起的波涛，体验那壮观的钱塘潮。
当我站在江中船只回望时，只见河中的小岛与沙洲因潮水变化而改观，唯有那座孤塔在青翠的山崖上巍然不动，显得格外高耸。
天色转暗，云水混茫，雨点纷飞，潮水翻滚如雪，电光闪烁，黑云与雨阵让一切都变得昏暗，只有潮头白茫茫一片，极其壮观。
远眺浙江亭，帆船如点，乱飞于风雨中，而西兴渡口在黄昏中，被雨打湿，一片迷蒙。
纵然十年过去，想起那场景仍心潮澎湃，仿佛灵魂都要被那壮观的自然之力撼动。
当再次浏览描绘那场景的画卷，东风浩荡，画中海气湿润仿佛扑面而来，让人心生感慨。
春天来临，我身处的故国大地草木茂盛，但想到那位历史上的智者鸱夷（指的是伍子胥，以其水葬之传说而被后人纪念），他的遗恨似乎永远无法平息。
我想要再次游历那些古迹，吊唁旧事，却未能成行，只能合上画卷，唱完歌后，心中满是无尽的情愫，无法言喻。