望九华山

正文

轻舟下池口，遥望青阳郭。
云间见九华，争先出锋锷。
参差敔背缺，峭锐圭首削。
竹箭拔春芽，芙蓉攒秋萼。
奇姿信明丽，远势仍联络。
下有岩谷幽，真灵谅兹宅。
诡哉末世士，强以名号托。
丹崖不受滓，青峰镇如昨。
千载知属谁。
含情寄冥漠。

译文

乘坐轻舟从池口下行，远远地望向青阳城的边界。
在云端间看见了九华山，山峰争先恐后地展现出它们尖锐的峰顶。
山峰参差不齐，有的像是敔的背那样中断，有的尖锐如新削的圭玉之首。
竹子如同春天新生的嫩芽挺拔，荷花般聚集的山峰似乎攒聚着秋天的花萼。
山的奇特姿容确实明媚绚丽，远处的山势彼此连绵不绝。
山下有着幽深的山谷，真正的灵异之物很可能就栖息于此。
可奇怪的是末世里的那些人，硬要给山峰冠以名号寄托意义。
红崖不受尘埃的污染，青色的山峰仍旧如古老时那般稳固。
千年之后，谁知道这山归于何人之手。
我含着深情，将思绪寄托在这无边的幽远之中。