次方韶父韵

正文

婺女城头掩半扉，沈侯楼上锁斜晖。
听鸿前度同游尽，化鹤重来万事非。
山水娱人真不恶，文章惊世故多违。
何如有酒身长健，竟月登临莫便归。

译文

在婺女城头，城门半掩，仿佛在静默中守候，而沈侯的楼上，夕阳的余晖被紧紧锁住，映射出一种落寞的美。
曾经一起赏景听鸿的朋友们，随着时间流逝，各自散去，如同传说中化为鹤的古人，重归时世事已非，一切都变得不同了。
这山水间的乐趣，对人而言真是不错，但那些能震撼世人的文章，却常常不合时宜，遭受冷遇。
说到底，不如身体健康时有酒相伴，整月地登上这山岭远眺，尽情享受，别急着归去。