留昌平四诗 其四 朱怀圭碑

正文

昌平官道傍，卧碑何壮伟。
有唐营府督，怀圭姓朱氏。
卢龙昔强藩，巨孽所根柢。
尔胤泚与滔，逆气粤有始。
眈眈元相国，肆笔方述纪。
宁知两月后，口袜不贷尔。
千载托斯人，遗臭同一轨。
荒坟莽芜迹，石兽相攫倚。
双螭已插地，文字未残毁。
徒令行路者，唶唶嗟僭侈。
圣贤树功德，金石无溢美。
末世乃济奸，事定有公是。
奈何极穹崇，来者纷未已。
留此惩不忠，并以愧谄子。

译文

在昌平的官道旁，有一块躺着的石碑十分宏伟。
碑上记载的是唐朝时期一位名叫朱怀圭的军府督统。
昔日的卢龙是个强藩之地，很多叛乱的根源就在这里。
朱怀圭的后代，如泚和滔，开始了他们的叛逆之路。
元相国一度洋洋洒洒地为他撰写碑文，怎料仅仅两个月之后，自己也遭遇了厄运，难以自保。
这位朱怀圭的名声，因此与那些臭名昭著之徒一同流传千年。
他的荒坟四周杂草丛生，石兽互相依靠，似乎在诉说着过往。
碑上的双龙图形触地，文字依然清晰可见。
这让过往的行人不禁感叹其昔日的豪侈。
圣贤之人树下的功德与声誉，用金石铭记也不会夸大其词。
然而，在衰落的时代，奸佞之辈却得以得势，但最终事情定有公正的评价。
为何世人对高位的追求永无止境，后来者纷至沓来。
这份遗训是要警示对忠诚的背叛，并以此羞愧那些谄媚之徒。