秋怀二首 其二

正文

忽忽意不怿，独步登高丘。
群山纷纠蟠，前当大河流。
八月草木凋，万里风云愁。
寒晶荡白日，孤鸿去悠悠。
鸿飞不可极，其下禹九州。
古来英雄士，百战横戈矛。
念我当壮年，弗获兹地游。
岂无干时略，欲往谁见收。
君看天马驹，失足羞氂牛。

译文

心里忧郁不快乐，我独自一人登上高高的山头。
群山交错盘旋，正对着面前奔腾的大河。
八月的季节，草木开始凋零，远处的天空似乎也满是忧愁。
明亮的寒日摇晃在空中，孤零零的大雁缓缓飞去。
鸿雁飞去的地方遥不可及，下方是大禹治理的九州大地。
自古以来的英雄人物，手持戈矛，经历了无数战斗。
想到我正当壮年，却未能游历这些壮丽之地。
难道我没有能治理时局的策略吗。
只是想去实现，又有谁会接纳我呢。
你看那天空中的天马驹，一旦失足，却要被低等的牦牛羞辱。