苦旱行三首 其一

正文

五月苦旱今未休，青空烈火燔新秋。
雨师不仁龙失职，百鬼庙食茫无谋。
我欲笺天诉时事，只恐天公亦昏睡。
苍生性命吁可哀，风云何日从天来。

译文

五月份以来的干旱到现在还没有停止，天空就像烈火在焚烧，使得这个初秋异常灼热。
负责下雨的神灵似乎没有同情心，龙王也没有履行好它降雨的职责，各种鬼神在庙里享受祭品，却对这干旱无计可施。
我想写信给天帝，向他诉说人间的困苦，但又担心连天公也在沉睡，对此毫不知情。
百姓的生计实在是可怜，我们只能期盼，风和云什么时候能从天而降，带来久违的甘霖。