过常山赵忠简公墓

正文

客行常山道，溪駃波沄沄。
溯流睇崇冈，问是丞相坟。
舍舟步榛翳，隧道不复分。
石麟已零落，宰树何披纷。
其傍曾玄居，混迹随耕耘。
亦有显仕者，远去忘榆枌。
长吏类俗流，但识期会勤。
葺治禁樵采，此事今无闻。
堂堂中兴烈，忠正而德文。
祸胎偃月奸，冤魄炎海氛。
凄凉槥车还，仓卒书疏焚。
谁知尉职卑，乃能杜使君。
苍天佑贤俊，微尔几空群。
兴怀慨前事，空山黯愁云。
咸阳骨安在，唾骂奚足云。
骑箕俨天上，千载弥清芬。

译文

旅客走在常山的路上，溪水激流奔腾不已。
逆流而上望向高高的山冈，打听那是丞相的墓地。
放下船步行穿过杂草丛生的小径，墓道现在已经难以辨认。
石雕的麒麟已经破败散落，墓旁的树木枝叶散乱。
旁边是丞相后代的住所，他们混同于普通农民耕耘生活。
也有那些显赫做官的人，远离故土忘记了故乡的树木。
当地的官员大都平庸，只知道催促赋税和会集。
修缮管理墓地、禁止砍柴采集的事，现在已经听不到了。
赵公是国家中兴的功臣，忠诚正直又有文德。
但不幸被奸臣的阴谋所害，冤屈如同炙热的雾气笼罩。
凄凉地灵柩归乡，匆忙中奏疏被焚烧。
谁曾想一个小小的县尉，却能阻止使臣的不义。
上苍保佑着贤能之士，没有他几乎要人才凋零。
想起往事感慨万分，空山之中愁云密布。
赵公的遗骨安放何处，那些对他的唾骂又算得了什么。
他如同骑在箕星之上的英灵，在天上俯瞰，名声流传千年更加清芳。