送许益之之金陵赴赵侍御招二首 其二

正文

绣斧乌台峻碧霄，金陵佳丽未萧条。
诗书正气存诸彦，花月残歌笑六朝。
山倚石头青入画，江吞天际白吹潮。
胜游健笔追雄浑，为寄林间慰寂寥。

译文

绣斧乌台峻碧霄象征着许益之将去的地方权力或职位显赫，乌台可能指代官署，绣斧形容其华贵或权力的标志，如同云霄般高不可攀。
金陵佳丽未萧条金陵（南京）这座历史名城依旧繁华美丽，没有因时光流逝而显得荒凉。
诗书正气存诸彦在许益之这样的学者中，依旧保持着文人的正气和学识，"诸彦"指的是众多有才学的人。
花月残歌笑六朝这句可能指的是金陵作为六朝古都，曾经的风花雪月和歌舞现在只能以一种笑谈的方式回忆，但仍不失其美丽。
山倚石头青入画山峦倚靠着著名的石头城（南京的别称），翠绿的景色如同画中一般美丽。
江吞天际白吹潮长江浩渺，与天相接，白色的浪潮汹涌，景象壮观。
胜游健笔追雄浑作者祝许益之在金陵的游历能有所成就，他的文笔雄健，能追忆并书写这宏大壮丽的景象。
为寄林间慰寂寥最后表达希望许益之的游历能给远离朋友的“林间”（暗指隐居或远离尘嚣的生活）带来安慰，减轻寂寞。