岁暮寄怀家兄子定临汝舍弟子益洪都 其一

正文

南服地气燠，十月霜始见。
漫漫云色殊，槭槭风响变。
池水收浩渺，庭柯改葱茜。
宵征哀蟋蟀，来宾感鸿雁。
繁华忆春阳，凋素迫岁晏。
索居易永久，屡见时物换。
客游何所乐，况乃非仕宦。
言诵鸣鸠诗，离忧耿申旦。

译文

南方地区气候温暖，到了十月才开始见到霜冻。
天空中的云彩显得特别，风声也渐渐变了调。
池塘的水位降低，不再浩渺，庭院里的树木颜色也变得翠绿。
夜晚听到蟋蟀的哀鸣，让人感伤，而大雁的归来又触动了思乡之情。
回想春天的繁华，如今面对的是年终的萧瑟。
独自生活让人感觉时间既漫长又容易过去，不断看见季节的更替。
出门在外游历，也没有什么可真正快乐的，更何况我不是为了做官而远行。
吟诵着描述斑鸠的诗篇，心中的离愁忧虑，整夜无法消散。