岁暮寄怀家兄子定临汝舍弟子益洪都 其三

正文

老亲年六旬，素发垂两耳。
筋力已非昔，疴疾渐丛起。
三时缺温情，百念交惧喜。
负米徒远游，岂尽奉甘旨。
况念先世来，潜德久未启。
显扬匪异人，凌替责难诿。
《诗》《书》笃遗训，家声庶有豸。
相期各努力，黾勉自今始。

译文

老人已经年届六十，白发垂到了两耳旁。
体力已不如往昔，疾病渐渐多起来。
四季中缺少家人的温存，各种念头交杂着既担忧又带点希望。
辛辛苦苦去远方谋生，却无法完全满足父母的需要，尽到孝心。
况且想到祖辈以来，积累的善行还未得到发扬。
光大祖辈的名声不能指望别人，这个责任我们难以推卸。
《诗》《书》中的教诲我们要牢记，让家族的声誉能够维持和提升。
期待我们各自努力，从今天开始更加勤勉。